ハートフルパワー涼子とくまぷうの手話で話そう！
[コミュニケーション関係39]
HeartfulPower
Since:2011/03/28
LastUpdate:2011/03/31
LastUpdate:2011/03/31
コミュニケーション関係39
| コミュニケーション関係の手話単語39 | |
| 秘密 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「秘密」は、上に向けて立てた人差し指を口に当てて表します。 人によっては「口にチャックを閉める様子」で表したり 「口に×」で表す場合もあります。 また「秘密＋番号」で「暗証番号」になりますので 併せて覚えておきましょう（よく使う単語なので）。 秘密主義は不信を招きますので、信頼関係を大事にしたい場合には 控えた方がいいでしょうね(^-^) [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| 常識 非常識 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「常識」は、両手で握り拳を作り、指側が自分の方を向くように 胸の前で２回合わせます。 「非常識」は、「常識」の最初の形を作り、右手だけを下に向かって 弧を描くように降ろします。 「常識」は他にも「エチケット」や「マナー」、 「非常識」は他にも「失礼」（但し「失礼します」の時には使いません） などと言ったような意味があります。 また「常識＋教える」で「躾（しつけ）」になります。 本当によく使う単語なので、ぜひ、覚えて使って下さいね(^-^) [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| ほか |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「ほか」は、指を伸ばした左手の手のひらを自分の方に向け、 同じように指を伸ばした右手の甲を左手の甲に付け、 右手だけ前方に向かって離して表します。 基本的には「別」も同じ表現になります。 （ただし、違う地域もあるようです。） 例文中、涼子ちゃんが他人の手話通訳を嫌がっている件がありますが、 どういう経緯で現在使っている手話を身に着けたのかによって 人それぞれに様々な理由があります。 かつて、くまぷうが某所で障害者専門のパソコンの使用に関する 相談業務を行っていた頃、台湾＋日本が混ざってすごい事になっている 聾者がよく相談に来ておりました。通常の手話通訳さんがやる手話を その方の判る手話に変換して伝えるという…事をやっておりました。 くまぷうは直接、手話で話が出来るようになったのでよかったのですが… もちろん、これは極端な例ですが、涼子ちゃんも手話通訳さんがやる手話を くまぷうが涼子ちゃん向けに変換して伝えるという事をよくやっています。 もちろん、どちらかが悪いという事ではありません。 他にも、くまぷうが誰かに通訳を任せる（素振りであっても）と 見捨てられたような気分になり、とても悲しくなるのだそうで。 これは同じ障害者として気持ちは痛いほど判りますので 最大限、気持ちを汲み取ってあげる事にしています(^-^) やむを得ない場合は、最低限アフターフォローが必要ですね(^-^； 事前に分かっていれば「見捨てるんじゃないからネ」と言う事を 納得してもらう必要があります(^-^) [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| 結果 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「結果」は、両手それぞれの人差し指と親指で何かを摘まむような、潰れた輪を作り、 顔の前あたりで、輪の先（親指と人差し指の先端）をつけます。 付けたのち、離して、下に向かって円が描かれるように向かって動かし、 再び先端をつけます（大体胸の下あたりに移動するような要領）。 続けて、離し、左右に広げる事で表現します。 なお、水平に広げる必要はありません。通常、流れで下に向かうと思うので、 ハの字になるかと思います。 ちょうど「水引」の形を描くような雰囲気で表します。 （「水引」が判らない場合にはググって下さい(^-^；） なお、「ボーナス」も同じ表現を使います。 （理由は考えてみて下さいね） [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| 上手 下手 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「上手」は、手のひらを下に向けた左腕の肘側から指先にかけてを、 右腕でなでるようにして表します。（この時、掴まないように気をつけます） また「下手」は、左手の甲を右手で指先側から手首側に向けてこすりあげて 表します。 いずれも腕章に由来があるそうです。 どっちがどっちだか、判らなくなりやすいので、繰り返し表現して 無意識に出せるようにしておきましょう(^-^) ちなみにくまぷうは考えると間違えます(^-^；；； エンドロールでくまぷうが逃げる練習をガンバルと言っておりますが そんな気は全くありませんので、ご安心ください(^-^) [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| 車 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「車（自動車）」は、自分の前に握り拳をファイティングポーズのように構えてから 左右にハンドルを切るように動かします。 この時、自分に対して水平になるように表すと「トラック」になります。 これには「運転」「運転する」などの意味もありますので、 誤解を招く可能性がある場合には、必ず口も一緒に動かして表すようにしましょう。 例文中、くまぷうが「好きな車の漫画」として挙げた「capeta」は 厳密に言うとカーレーサーの漫画なので、「車の漫画」ではないかも知れません (^-^； ただ、個人的には非常におススメの漫画なので、読んだ事がなければ、 是非読んでみて下さいね(^-^) また、「マッハGoGoGo」ですが、古いテレビアニメなので、 これもいわゆる「マンガ」ではありません(^-^； ちなみに、海外では「Speed Racer」と言うタイトルで放映され、 大変人気がある作品です。 話は変わりますが、くまぷうの自動車の普通免許取得が遅かったのは、 闘病生活によるベッド上・寝たきり時代が長かったせいです。 [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| 自転車 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「自転車」は、両手の握りこぶしをペダルに見立てて 漕ぐように互い違いに回して表します。 くまぷうはまだ高校生だった頃、静岡に住んでいた時代があり、 その頃は自転車通学をしておりました。 その後、横浜に引っ越してから病気になり、それ以来ずっと 自転車には乗っておりませんでしたが、リハビリの成果が出て 立てるようになり２０年ぶりに乗ってみたら難なく乗れました。 水泳もそうですが、こういう事って体が覚えてくれているみたいですね。 ちなみに、パソコンのキーボードやピアノなんかもそうですね(^-^) ただし、いずれも、それなりに練習が必要ですから…(^-^； 耳の不自由な方で「三半規管」に障害なり病気なりがある場合、 平衡感覚が取りにくくなりますから、自転車の運転は難しいでしょうね。 例文の最後の「にゃ〜ん」ですが、これはまったくの偶然で、 くまぷうが口を開けたら丁度、チビちゃんがそのタイミングで 風呂場で「にゃ〜ん」と声を上げたのでした。 奇跡の瞬間です(^-^； [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
| 場所 |
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:RyokoMiyamoto,Kumapooh
【プチ解説】
「場所」は、右手の指をすべて軽く曲げ、手のひらを下に向け、 少し下げます。 「〜所」や「〜場」でも使いますし、 例えば「警察＋場所」で「交番」などとなります。 様々な場面でそれとな〜く登場してくるよく目にする手話だと 思いますので、確実に覚えておきましょう。 字幕上で「どこ？」と付いている手話がありますが、 「どこ？」を正しい手話で表すとしたら「場所＋何？」になりますので 覚えておきましょう。 そういう意味では「何の場所？」とか「どんな場所？」が正しい字幕でしょうね(^-^； 涼子ちゃん的には連れて行ってもらえるなら基本、どこでもイイみたいですが、 映画館は眠くなるのでイヤだそうです(^-^； [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー 2011 [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.（収録アルバム）un relax |
【撮影・解説】 くまぷう
手話で話そうTopPageへ戻る
[ひとつ前に戻る]
【ハートフルパワー株式会社】
〒245-0016 神奈川県横浜市泉区和泉町2211-1 スプリングヒルズA101
E-Mail：ｍａｉｎ＠ｈｅａｒｔｆｕｌｐｏｗｅｒ．ｊｐ