
| 会話編 「梅雨時だからね」 |
copyright(C)HeartfulPower,2010 Actor:Ryoko Miyamoto,Kumapooh |
|
[内容]
梅雨時の頃、涼子ちゃんは雨が止まない事をこぼしています。 くまぷうは雨が苦手のようですが、どうしてなんでしょうか? そして梅雨が明けたらくまぷうは何をしたいと言っているのでしょうか?
[解説]
「梅雨」は読んで字のごとく、「梅+雨」で表現しています。 今回の会話では、くまぷうは「歩く」や「傘をさす」など、動作そのものを表現する方法を用いています。 日本語の文章をそのまま表すよりも、この方が視覚的に判りやすいので、手話での会話ではよく使われます。 動作を表す手話表現を使う場合、日本語の文章にこだわらず、 こんな方法を使ってみてはいかがでしょう? |

