
| 会話編 「お菓子大好き!」 |
|
copyright(C)HeartfulPower,2010 Actor:Ryoko Miyamoto,Kumapooh |
|
[内容]
小腹が空いたと訴える涼子ちゃん。くまぷうは何が食べたいか聞いていますが、 どうやらくまぷうが食べたくない モノのようです。 さて、どうなる事やら・・・
[解説]
例によって「チョコレート」「アイスクリーム」「お菓子」「まとめる」「恥ずかしい」「素人」など、今週紹介した手話のおさらい動画になっています。 思い出しながら、確認してみてください。 「即答」と字幕が付いている箇所で、くまぷうは「答え」と言う手話を素早くやる事で表したり、 「だ〜い好き」と字幕が付いている箇所で、涼子ちゃんが「好き」を時間をたっぷり使って表したりしている部分があります。 もちろん、「早い」とか「大」という手話はありますが、普通、日本手話ではこのような表現方法をとる事が多いです。 「ロボット」と言う字幕がついている箇所でくまぷうが表している手話がありますが、 これは他にもいろいろと表現方法があると思います。 なので、これに拘らず、身近な聾者に訊いて覚えて使って下さい。 [余談] 日本手話と日本語では、語順が違う事がよくあります(同じになるモノもあります)。 日本手話と言う言語があり、日本語とは別の言語だという事をよく理解してください。 なお、くまぷうが涼子ちゃんを連れて行く「アイス屋さん」は「サーティーワン」です。
[参考URL]既出おさらい単語:「チョコレート」「アイスクリーム」「お菓子」 「まとめる」「恥ずかしい」「素人」 指文字:光と影の指文字50音表、 iPhone/iPad 用 指文字時計 [DATA] 手話:宮本涼子、くまぷう [脚本・演出・編集・字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー2011 [BGM] 「雪の夜」 by Kumapooh.(収録アルバム)relax [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh. (収録アルバム)un relax |

