ハートフルパワー涼子とくまぷうの手話で話そう！

会話編「文章は苦手だよ」

[内容]
涼子ちゃんがくまぷうに本を渡しています。
マンガを期待したくまぷうですが…
話は文章から発展して
聾を取り巻く問題にたどり着きますが…
果たして、どんな結末を迎えるのでしょうか？

[解説]
この動画は「夢」「本」「マンガ」「読む」「文字」「文章」の
復習動画になっています。
それぞれの単語については、それぞれの単体動画の解説を参照してください。

新出単語として「理解」が出てきますが、これについては
いずれ詳しく解説する機会を設けたいと思います。
簡単に言ってしまうと「指文字の（リ）＋判る」になります。

動画の最後の方でくまぷうがやっている２種類の「努力します」ですが
どちらも表現は同じでも、やり方で努力の度合いを表しています。
「とても＋努力」でも通じない事はありませんが、
日本手話的な表現をするのであれば、このような表現でやって下さい。

涼子ちゃんやくまぷうがやっている「ず〜っと」も同じです。

また、字幕は話の内容を理解するためになるべく自然な日本語表現になるように
翻訳したものですので、ご了承ください。

[余談]
俗に「９歳の壁」と呼ばれるものですが、９歳以前に聴力を失ってしまうと
日本語の習得が難しいとされています。
実際、涼子ちゃんも２歳で失聴したため、日本語がよく判りません。
ここで、勘違いされても困るのですが、
「言葉が判らないのではなく、日本語が判らない」
と言う事です。
ちゃんと判る言葉でコミュニケーションをとれば、通じるモノも通じます。
ただ、これまで、そういった機会が全くなかったため、知るべき事を知らされず、学ぶべき事を学べなかったという事です。

涼子ちゃんのように、くまぷうみたいな存在が居ればまだ救われますが
巡り会えなかった場合、想像するだけでもゾッとしますね。

なお、涼子ちゃん曰く、
芝居だろうと冗談だろうとくまぷうに「嫌い」と言われるのは、とても悲しい
そうなので、動画中で涼子ちゃんを嫌うような素振りは「なるべく」避けていく「つもり」です(^-^；
愛されなくなる事は誰でも不安ですからね(^-^；
こういう事情があれば、なおさらです。

[参考URL]
既出おさらい単語： 「夢」「本」「マンガ」
「読む」「文字」「文章」、「努力する」
指文字：光と影の指文字５０音表、 iPhone/iPad 用 指文字時計

[DATA]
手話：宮本涼子、くまぷう
[脚本・演出・編集・字幕作業担当]　くまぷう
[使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10
[動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー2011
[Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh. （収録アルバム）un relax