
| 会話編 「暖かくして」 |
|
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:Ryoko Miyamoto,Kumapooh |
|
[内容]
朝晩の冷え込みが徐々に厳しくなってきて、毛布1枚で寝ている事に、涼子ちゃんが寒さを訴えています。 しかし、北国生まれのくまぷうは寒さに強いため、 あまり寒さを感じていないようですが… 涼子ちゃんは寒さ対策のために 何をして欲しいと言っているのでしょうか?
[解説]
この動画は「雰囲気」「冷蔵庫」「ベッド」「毛布」「効果」「財布」の復習動画になっています。 それぞれの単語については個別の動画を参照してください。 動画の中で新出単語として「カーペット」という手話が出てきます。 (実際には「ホットカーペット」という手話ですが…) また「ごろ寝」という手話も出てきます。 いずれ機会を設けて解説したいと思っていますので、 それまで気長にお待ちください。 また、涼子ちゃんが「ズルい」を指2本で表していますが 指をすべて伸ばした状態の表現もありますので この表現に拘らずにやってください。 また、字幕は話の内容を理解するために なるべく自然な日本語表現になるように翻訳したものですので、ご了承ください。 [余談]
この時期は特に「猫の取り合い」が激化する訳ですが原則、クロちゃんはパパっ子、チビちゃんはママっ子と 丁度良く棲み分けが出来ていますので、 贅沢をいわなければ問題ないのですが 涼子ちゃんは両方と一緒に寝たいそうで…(^-^; くまぷうがクロちゃんを腕枕(手枕?)をして寝ていると 本気でグレるので困ります(^-^; 心配しなくてもクロちゃんはママ大好きなんですけどね(^-^;
[参考URL][指文字] 光と影の指文字50音表、 iPhone/iPad 用 指文字時計 [既出手話単語] 「雰囲気」「冷蔵庫」「ベッド」 「毛布」「効果」「財布」 [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [脚本・演出・編集・字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー2011 [BGM] 「Create」 by Kumapooh. [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh. |

