
| 会話編 「GWだけど何をしようか」 |
|
copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:Ryoko Miyamoto,Kumapooh |
|
[内容]
涼子ちゃんが、GW中だというのに、どこにも連れて行ってくれないと
くまぷうに文句を言っています。さて、涼子ちゃんはどこに行きたいと言っているのでしょうか? さらに、くまぷうは何が不満だと言っているのでしょうか?
[解説]
この動画は「ゴールデンウィーク」「ホテル」「旅館」「二泊三日」「日帰り」「空港」のおさらい動画になっています。 それぞれの単語の解説については、それぞれの解説ページを参照してください。
表現上の注意として「飛行機で行く」は、飛行機と言う手話を前方などに動かして表します。決して「飛行機+行く」とは表しませんので、覚えておいてください。 これは、電車やバスなど、ほかの乗り物でも同じですので、どう表したらいいか いろいろと研究してみて下さい。 また、字幕は話の内容を理解するためになるべく自然な日本語表現になるように 翻訳したものですので、ご了承ください。 [余談]
さて、涼子ちゃんはバイトがあり、くまぷうは体調不良(持病+心不全など)のため、実際には今年のGW中、二人でどこかへ行く事はありません。 来年あたりは近場でもイイので、どこかに行けたらいいかなぁ〜とは 思っていますが… [参考URL] [指文字] 光と影の指文字50音表、 iPhone/iPad 用 指文字時計 [既出手話単語] 「ゴールデンウィーク」「ホテル」「旅館」「二泊三日」「日帰り」「空港」 [DATA] [手話] 宮本涼子、くまぷう [脚本・演出・編集・字幕作業担当] くまぷう [使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10 [動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー2011 [BGM] 「Create」 by Kumapooh. [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh. |

