ハートフルパワー

ハートフルパワーロゴ
ハートフルパワー涼子とくまぷうの手話話そう!
[秋の手話 会話2]

秋の手話編 banner
Since:2011/10/01
LastUpdate:2011/10/01
HeartfulPower

秋の手話:会話編「秋の自然」

 新規公開。(2011/10/01)

秋の手話:会話編
「秋の自然」

copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:Ryoko Miyamoto,Kumapooh
[内容]
くまぷう&涼子 河原の散歩から帰ってきたくまぷうと涼子ちゃん。
それなりに楽しかったようですが
どうやら心残りがあるようです…

また、今回、涼子ちゃんはくまぷうに
何を所望しているのでしょう?


[解説]
この動画は「紅葉」「コスモス」「」「ススキ」「トンボ」「カマキリ」の
復習動画になっています。
それぞれの単語については個別の動画を参照してください。

それ以外の新しい単語として「植物」があります。
これは大事な単語なので、別途機会を設けて、紹介したいと思っています。

「紅葉狩り」と字幕が付いているシーンですが
実際の紅葉狩りは単に紅葉を見る事を指しますから
ここでは「紅葉を見る」と表現しています。
「狩り」と言う表現もない訳ではありませんが、
紅葉狩りの場合にはそぐわないので、このように表現しています。
実際、日本語ではこう書くけど、手話ではこう表現する、みたいな事が
多々ありますので、ご注意ください。

また、字幕は話の内容を理解するために
なるべく自然な日本語表現になるように翻訳したものですので、ご了承ください。

[余談]
くまぷう&涼子 小学校3〜5年の間、青森県八戸市に住んでいたくまぷうなので
秋から冬にかけて、食卓に菊が上る事が何度もありました。
菊に限らず、大抵のものはとにかく美味しかったような記憶があります。

涼子ちゃんが行きたがるのも無理はないですね(^-^;

まぁ、いずれそのうち(^-^;

[参考URL]
くまぷう&涼子 [指文字]
光と影の指文字50音表iPhone/iPad 用 指文字時計
[既出手話単語]
紅葉」「コスモス」「」「ススキ」 「トンボ」「カマキリ
[DATA]
[手話] 宮本涼子くまぷう 
[脚本・演出・編集・字幕作業担当] くまぷう
[使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10
[動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー2011
[BGM] 「Create」 by Kumapooh.  [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.

[PR]
 ハートフルパワー「マイペース手話教室
 楽しくて見やすい字幕付き手話動画、作ります ハートフルパワー
 現在、手話で話そう」ではスポンサーを大募集しております。
  興味がおありの方は是非、ご連絡くださいませ。
会話の中で使用している単語については、単語編を参考にしてください。
このページの先頭へ戻る


「手話で話そう秋の手話編」TopPageへ戻る

[ひとつ前に戻る]

copyright(C)Miyamoto Ryoko, Hideo"Kumapooh"Takeda, HeartfulPower.2009,2010,2011.
ハートフルパワーロゴ
【ハートフルパワー株式会社】
〒245-0022 神奈川県横浜市泉区和泉が丘3丁目20-1 スプリングヒルズA101
E-Mail:main@heartfulpower.jp